26/08/14

Bag-1. SEJARAH ANGKOLA: Awalnya Bernama ‘Ankola’ Berganti ‘Petjirkolling en Ankola’ Berubah Menjadi ‘Ankola en Sipirok’



*Kronologi berdasarkan berita dalam surat kabar tempo doeloe

Sejarah Angkola adalah bagian dari sejarah Tapanuli, khususnya Tapanuli Selatan.Artikel ini merupakan bagian pertama dari serial Sejarah Angkola. Serial artikel lainnya sudah dipublikasikan seperti Sejarah Sipirok (sementara baru lima edisi) dan Sejarah Padang Lawas (baru satu edisi). Serial lainnya akan menyusul, seperti Sejarah Mandailing (dan Sejarah Natal) serta Sejarah Batang Toru. Diharapkan keseluruhan artikel-artikel tersebut akan membentuk Sejarah Tapanuli Selatan. Ini berarti, antar artikel akan terkait satu dengan yang lainnya, beberapa sumber akan sama, dan sumber satu dengan yang lainnya akan saling melengkapi.Oleh karena setiap artikel disusun secara kronologis (tanggal dan bulan), maka sumber dengan mudah dilacak.

***
Sejarah awal Ankola (kemudian menjadi Angkola) bermula dari sejarah awal militer Belanda di Tapanuli.Pada tahun 1833 pertamakali militer Belanda mendarat di Natal, kemudian menduduki Mandheling dengan membangun benteng Eliot di Panyabungan (1834). Selanjutnya dalam penguasaan Ankola en Sipirok, militer merangsek dari dua arah: dari selatan di benteng Eliot dengan membangun pos militer di Sayurmatinggi (1835) dan dari barat di pangkalan militer di Sibolga dengan membangun pos militer di Tobing (sebuah pos di lereng Gunung Lubuk Raya).
.
Kampung di Padang Sidempuan, 1870 (KITLV)
Setelah menguasai lanskap Mandheling, Ankola dan Sipirok, militer Belanda memindahkan markas dari Panyabungan dengan membangun benteng ke Pijor Koling di Ankola pada tahun 1837. Benteng ini dimaksudkan untuk dua tujuan: mengejar Tambusai dan pengikutnya di Padang Lawas dan ekspansi ke Silindung.Pemerintahan sipil di Angkola dan Mandheling dilakukan secara bersamaan yang mana Asisten Residen berkedudukan di Kotanopan dan salah satu kontroleur ditempatkan di Padang Sidempuan. Nama (afdeeling) Ankola, tampaknya mengikuti situasi dan kondisi: Awalnya bernama (afdeeling) Ankola, kemudian berganti menjadi Petjirkolling en Ankola, lalu berubah lagi menjadi Ankola saja. Pada masa selanjutnya, nama (afdeeling) Ankola menjadi Ankola en Sipirok, kembali lagi menjadi Ankola, lantas kemudian menjadi Ankola en Sipirok lagi.

***
De avondbode: algemeen nieuwsblad voor staatkunde, handel, nijverheid, landbouw, kunsten, wetenschappen, enz./doo…edisi 06-09-1838: ‘baru-baru ini telah melakukan pengepungan setengah lingkaran (dari Portibi, Kota Pinang dan Kota Nopan) terhadap Tuanku Tambusai dan pasukannya. Namun untuk wilayah Ankola dan Sipirok sudah dianggap terbebaskan, dimana selama ini penduduknya berkeluh kesah terhadap ‘teror’ yang dilakukan oleh pasukan Tuanku Tambusai’.

Controleur Pertama di Ankola, Mandheling en Ankola Berkedudukan di Padang Sidempuan

Dalam administrasi pemerintahan Hindia Belanda di Tapanuli, istilah afdeeling dan onderafdeeling belum digunakan, baru sekadar berdasarkan pembagian etnologi. Di bawah asisten residen Mandheling en Ankola (yang berkedudukan di Kotanopan), baru terdapat tiga controleur, yakni: Natal, Panjaboengan dan Padang Sidempuan. Wilayah Sipirok meski sudah dikuasai namun belum tersentuh, karena itu nama wilayah Angkola sempat dinamai  Petjirkolling en Ankola. Pada tahun 1838, baru secara definitive memasukkan tiga wilayah ini di dalam administrasi pemerintahannya. Padang Lawas sendiri, masih ‘gelap gulita’, masih ada pertarungan antara Tuanku Tambusasi dengan pasukan militer Belanda. Di Angkola sendiri belum ada kegiatan misionaris, tetapi di Pakantan, Mandailing sudah ada (1834).

Javasche courant, 27-04-1839: ‘Controleur kelas-3 Ankola (Sumatra’s Westkust), V. Barthelemij, seorang pejabat di Sumatra’s Westkust’.

De avondbode: algemeennieuwsblad voorstaatkunde, handel, nijverheid, landbouw, kunsten, wetenschappen, enz./door…12-09-1840: ‘Asisten Residen Manda Healing en Ankola, F.A.C. Kervel, pindah menjadi seorang pejabat ke Aijer Bangis’.

Javasche courant, 20-03-1841: ‘Controleur kelas-1 di Mandheling en Ankola, V.C.J. Happe’.

Nederlandschestaatscourant, 13-07-1841: ‘Controleur kelas-2 di  Petjirkolling en Ankola (Sumatra’s Westkust), FW. Godin, petugas supernumerary’.

Javasche courant, 01-02-1845: ‘dalam episode pertama edisi ketujuh dari Tijdschrift voor Nederlands Indie (Journal of Hindia Belanda), pembagian etnologi (land en volkenkunde), dimana pembagian Sumatra berdasarkan L.H. Osthoof (1839) adalah sebagai berikut:

I.                   Negara-negara (landen) Melayu
a.       Benedenlande (bawah)
b.      Bovenlanden van Padang (atas)
II.                Negara-negara (landen) Batak’s
a.       Mandaheling en Ankola
b.      Battak Silindoeng
c.       Baai van Tapanoeli

Nieuwe Rotterdamsche courant: staats-, handels-, nieuws- en advertentieblad, 26-03-1847: ‘H. W. Hofmeester; untuk adsist. resid. van Mandheling en Ankola, Sumatra's Westkust’.

Rotterdamsche courant, 01-04-1847: ‘Asisient-Residen Mandheling en Ankola di Sumatra’s Westkust, J.K.D. Lammleth, dipindahkan ke Moearakompeh (Djambie) Residentie Palemhang’.

Jenderal von Gagern dan Gubernur Jenderal Micbiels Berkunjung ke Padang Sidempuan

Ini sesuatu yang lazim, tetapi untuk Ankola ini adalah sesuatu yang tak terduga dan luar biasa. Sebuah tempat yang jauh di pedalaman Sumatra di Angkola, tepatnya di Padang Sidempuan yang belum genap 10 tahun dikuasai Belanda, sudah datang berkunjung dua jenderal. Ada apa?

Algemeen Handelsblad, 09-12-1847 (mengutip sepucuk surat, yang ditulis pada bulan Agustus 1846, di Sidim Poewang di dataran tinggi Sumatera, tidak disebut penulisnya): ‘Saya tinggal di sebuah lembah di bagian lembah sungai Ankola di selatan Tappanoche yang mana sungai ini banyak lekukannya, danau atau kolam sungai (lubuk) benar-benar menjadi milik negara Batta, jumlahnya tidak sedikit, memang tidak seperti pada peta; danau besar tidak ada di sini. Rumahku, jika anda tahu, telah dibangun, dan jendela telah dilengkapi dengan jendela kaca, sangat menyenangkan, dan taman di sekitar rumah saya, juga dibangun oleh saya, saya lakukan sebagaimana cara rumah didirikan di negara-negara tropis, tampak sangat memukau saya.
.
Rumah controleur di Padang Sidempuan, 1890 (KITLV)
Di sini di sekitar negara Batta ini, rumah-rumah tidak begitu kuat dibuat,sebagai salah satu kebiasaan mereka, beberapa diantaranya mewah (mungkin maksudnya rumah adat).Namun kuda-kuda mereka cukup tersedia yang boleh dibilang dianggap untuk yang terbaik dari Nusantara setelah Makassersche.Mereka berlari cepat dan bisa bertahan lama.Menurut saya, kuda-kuda itu dari ras Arab.Pria naik kuda hanya di sini, dan saya sekarang memiliki dua makhluk itu yang telah saya beli murah dari pribumi. Jika kamu membayangkan yang satu akan menemukan di sini, seperti dengan setiap langkah kaki harus berhati-hati.Hal ini berlaku sesedikitbahwa ular atau hewan liar pada dasarnya banyak ditemukan di sini.berlimpahbaik di sepanjang jalan atau di daerah penduduk, anda bertanggung jawab untuk selalu hati-hati. Adakalanya bertemu harimau, orangutan, oliefanlen, dll, seseorang harus menembus hutan ketika ia bepergian, mendaki gunung, dan lain-lain; oleh orang-orang jarang melintasi wilayah ini sepanjang saya dalam dua tahun tinggal di tempat ini, aku punya pengalaman, bagaimana aku kadang-kadang melakukan perjalanan cukup jauh, di tengah jalan dapat melihat  satwa liar, seekor badak, orang oetan dan aku bahkan tidak perlu menemukan mereka sampai jauh. Tapi saya punya beruang muda, dua atau tiga bulan umurnya, diantara hewan peliharaan saya; dengan anjing Kalten saya, dia bermain, dan dia melompat dan terjatuh di sekitarsaya, sering menyenangkan diriku karena lucu.

Kita memiliki garnisun kecildisini, itu biasanya sangat tenang (tidak ada gangguan keamanan).Jarang seseorang dari Padang atau Tappanoelie (Sibolga) untuk mengunjungi kami, dan itu sudah beberapa bulan sejak kami telah dikunjungi beberapa fisikawan di sini (geolog).Sekarang, ada yang dapat dilakukan.Sebulan lalu, yang di posting (pos) ini bagaimanapun, bahwa kita rasanya kerusuhan atau perang dengan kami, oh tidak;justru kita hidup seperti dalam pangkuan Abraham, senyuman kita tersungging seperti di sudut Eropa.Hal itu terkait dengan Jenderal von Gagern, Yang Mulia dengan beberapa pejabat Staf Umum, dikirim dari Belanda ke koloni di Hindia Belanda dengan segala sesuatu yang berkaitan dengan sistem militer dan pertahanan di Jawa dan setiap pulau besar lainnya, untuk mengecek langsung (inspeksi) baik terhadap pelanggaran sesuai amanat dengan Gubernur Jenderal, untuk tindakan menghapuskan dan mengusulkan perbaikan yang diperlukan di sana sini dan segalanya, dan sekembalinya ke Eropa untuk melapor ke Raja. Sangat gewigtig adalah misi Jenderal von Gagern bahwa Jerman adalah anak yang terkenal tipis diplomat itu nama yang sama. Setelah benar-benar melewati Jawa dan kekuatan utama telah mengunjungi, Jenderal memulai ke Sumatera dan telah tiba di Padang.

Pada pertengahan Juni (1846), ia telah ditemani Jenderal Micbiels, gubernur militer Sumatra’s Weskust, dalam perjalanan dimulai inspeksi melalui pulau. Anda bisa membayangkan betapa besar jumlah kami di sini dalam kunjungan pejabat tinggi ini, dan kami menjadi tergesa-gesa, menyediakan anggur, minuman, gula, selai, dan makanan ringan lainnya dan juga provisien dari Padang dipanggil untuk menyambut tamu kami. Rumah dan Kasernen, gebraiji ordo dan semuanya dipoles atau diperbaharui.

Pada bulan Juli (1846) kedua  jenderal itu di sini (Padang Sidempuan), dengan rombongan, empat asisten, tiga ambtenaren sipil, dan pegawai dan operator, waarvar. Lebih dari dua ratus operator telah diperlukan untuk membawa.pakkagie (perbekalan) yang dibawa melalui pegunungan dan lembah. Kuda-kuda diberi makan hanya rumput, di sini setiap hari harus dipotong. Sekarang, untuk memastikanagar kuda-kuda Lords terdapat seratus Melayu dalam layanan harian. Satu kemudian membayangkan  yangsulit dimengerti dan banyaknya kerumunan di kami sehingga sangat ramai di Sidimpoewang. Dari semua sisi yang kepala Batta, datang dengan sejumlah pengikut, semua datang dengan di atas kuda, banyak peningkatan harian, mereka untuk menyaksikan Pak Gubernur eerbewijzingen.

Untuk menampung tamu kami, secara substansial tidak mudah.Tentu saja, bagi dua jenderal, rumah yang dipilih adalah rumah terbaik untuk mereka tinggal; ini adalah gouvernemenlsgebouw, dan untuk ini kamar dan ruangan harus sangat rapi dan tersedia rak baru yang luas. Gubernur, itu mendiami, harus mencari tempat yang aman; Aku, dan tuan-tuan lain dari posting ini (yang berdiam di sini) , memiliki yang terbaik untuk meninggalkan penguasa sipil dan pembantu berperan besar. Dengan saya tinggal Mr L. dan teman saya, R. Meskipun para jenderal telah berkunjung dan selesai di tempat di pelosok-pelosok di sini, namun mereka  lebih dari empat hari mereka tinggal di sini--dua kali dari yang direncanakan. Ini bukti bahwa hal itu menyenangkan mereka dengan kami. Sekarang di sini adalah benar-benar lingkungan yang sangat menyenangkan dan untuk menawarkan banyak variasi; dan udara yang kita hirup dalam bergslreken ini, sangat sehat. Semuanya telah ditinjau di sini, bahkan rumah sakit dan apotek kami dan tentang segala sesuatu memberi kesan bahwa Jenderal von Gagern menyatakan kepuasannya.

General memulau kita,  juga di mana-mana, berdasarkan cara sederhana dan pidato yang ramah. Dia juga tooude ke percakapan sebagai manusia beradab, yang pikirannya diperkaya dengan banyak keterampilan. Setiap orang memiliki natuurlykseragam setiap hari dalam jumlah besar kemana ia pergi. Kita yang berada jauh di sini kita dinyatakan dalam pengasingan kami cukup sering menyerah, karena tidak ada orang yang datang. Kini, semua Eropa Scheeren amble hamba dan petugas setiap hari. Sebuah meja buat jenderal diperintahkan tampak kemegahan yang di atasnya  itu dari perak yang kristal untuk wadah makanan dan anggur berkualitas yang sangat aneh jika kita berada di sini. Pada saat makan diperintahkan satu sama lain menahan diri, sopan dan keseriusan kami.

Sama seperti segala sesuatu berakhir, juga datang bahwa ini akan berakhir dan anggur yang cukup, sehingga kami akan melihat. Beberapa hari masih mengambil itu, setelah kepergian tamu yang tinggi, sebelum kita kembali ke kehidupan kita yang tenang dan panjang hanya akan mengunjungi kami entah kapan itu. Rombongan meninggalkan kami menuju Tappanoche (Sibolga), untuk selanjutnya para jenderal di sepanjang pantai menuju ke Padang untuk kembali. Jenderal von Gagern berniat ke Padang lalu untuk Benkoelen, dan dari sana di seluruh pulau, ke Palembang. Dari titik itu, Jenderal akan memulai untuk pergi ke Batavia; ia kemudian akan meninggalkan akhir tahun Hindia Belanda dan berlayar ke Eropa. Ini adalah salah satu Fraaije dan komisi terhormat; menguntungkan yang sama karena salah satu adjudantnya mengatakan kepada saya bahwa secara umum mengeluarkan dana sebesar f 4.000.

Kita sekarang dalam musim panas atau musim kemarau. Dalam musim kemarau angin cukup kencang. Di luar selama bulan lalu terbuka, ketika itu sangat panas, kami biasanya di pagi hari pukul 06:00, suhu dari 16°  hingga 18°,  pada sore hari 24° sampai 26 °, dan layanan malam enam jam dari 20° lot 22 ", tentu saja menurut Reaumur. Hujan di sini biasanya lebih berat, guntur dan petir ganas dan lebih mengerikan daripada di Eropa dan kita semua di sini selalu sangat sehat, bukti bahwa kita memiliki climaat yang sangat baik’.

Jenderral von Gagern adalah utusan Raja yang datang dari Negeri Belanda, seorang tentara professional pensiunan jenderal Jerman yang memberi advis ke Raja dari kunjungannya ke Hindia Belanda.

Algemeen Handelsblad, 15-12-1847: ‘Lanjutan surat dari Sidim Poewang, lihat Handelsblad tanggal 9 Desember 1847. Anda tidak harus membayangkan bahwa kesehatan yang kita nikmati, sebagai pengecualian dari aturan ini adalah untuk dipertimbangkan. Tentu saja tidak. Ada banyak tempat di Sumatera dan di berbagai pulau-pulau lain, di mana tidak kurang sehat untuk orang Eropa, namun di sini, selama ia tidak memerlukan satu konstitusi, dan tidak akan melampaui jiwa, anggur dan makanan tentara bayaran berat. Batavia, misalnya, bahwa Anda masih terkenal sebagai moordbol, apakah sekarang tidak begitu sehat jika satu membayangkan. Ketika ia menghitung semua penduduk bersama-sama, dan juga termasuk Eropa memahami tentara kita, maka kematian le Batavia hanya sedikit lebih besar dari kematian di Amsterdam di tahun biasa.

Apakah terlalu takut? Jiwa Battas untuk daging manusia bukanlah dongeng. Namun, kasus itu bagi bangsa suku ini yang menginginkan hanya mereka diakui sebagai tahanan yang diambil dalam perang, atau untuk penjahat yang dihukum mati, lagi pula kesempatan untuk bertemu hal seperti itu, tidak sering bahkan sangat jarang terjadi. Boleh jadi itu di masa lalu. Belum lama ini, tiga pelaku kejahatan tertangkap karena pembunuhan dan kepala desa telah berkomitmen untuk menghukum mereka karena telah direstui dewan kepala adat. Tindakan ini pada dasarnya dikutuk namun demi efek jera. Jadi saya punya kesempatan untuk hadir. Sesuai dengan penggunaan, tiga pembunuh itu di pasar harus masing-masing diikat di tiang, kemudian oleh salah satu kerabat korban diminta menusuk mereka, dan masing-masing sesuai dengan tingkat kekerabatan atau pangkatnya. Diperbolehkan mengambil sedikit, dipanggang atau dimasak sebagai suatu kelezatan dikonsumsi, namun kenyataannya tidak ada yang bersedia.

Hukuman mati ini sudah dikonfirmasi oleh Gubernur Michiels, tapi eksekusi ditunda sampai kedatangannya. Kami pikir itu penundaan bertujuan untuk memberikan General von Gagern sebuah tontonan meriah yang luar biasa. Sementara itu tampaknya bahwa narapidana tidak gesleld kehormatan itu, setidaknya, pagi hari sebelum para jenderal datang ke sini, mereka kabur dari penjara, dan mereka tidak diberi lerug. Di sana mereka telah di penjara di bawah militer. Komandan militer postingan ini berpangkat kapten, mendapat tuduhan serius karena kecerobohannya. The Batlasche oppeihoofden yang akan berpartisipasi, sangat kecewa bahwa mereka lolos.

Di beberapa distrik tetangga di sini, seperti yang terlihat di Mandheling, orang menemukan penanaman koffie dan pengumpulan kamper dan  lainnya yang dikumpulkan, dan lebih utara mulai pepcrdistrikten. Apakah itu di dalam atau di atas negara hukum ini daerah pegunungan manifold uitgeschuurdc mendalam oleh sungai gunung ngarai, produk saluran vau selalu sangat menjadi moeijeljjk. Namun terlepas dari eksentrik beluslheid der Battas pada laki-laki pada daging anjing, mereka tidak jahat. Kita hidup di sini, seperti telah saya katakan, sangat tenang, karena Battas uiet woelziek dapat disebut llet sangat berbeda dengan tetangga kita, orang Melayu. Mereka adalah pahit berombak, dan meskipun mereka ditemukan ketika mereka kerusuhan atau membuat konspirasi, yang terburuk, mereka selalu memulai baru. Juga satu di kabupaten Melayu sangat waspada; tampaknya seolah-olah alam luslelooze mereka niei menahan terik. Tapi di sini kita memiliki kesan dari mereka berbahaya namun disposisi tidak perlu takut,. Selama kabupaten Melayu atau Padang Bovenlauden, zija juga banyak benteng kecil yang sebenarnya yang membentuk link, sehingga satu dengan satu titik ke titik selanjutnya, perawatan lainnya mudah bisa diambil asalkan ada jalur untuk itu. Benteng terakhir utara Rau terletak di salah satu Fraaije dataran gunung, di mana banyak beras dan jagung telah dibangun. Rau biasanya memiliki garnisun 150-160 orang, di antaranya sepertiga dari Eropa dengan kapitein commandant, tiga petugas  kesehatan yang lainnya dari Jawa. Yang agitates untuk, wondbeeler dan apoteker. Oleh pegunungan lembah Rau dengan negara Batta dipisahkan. Itu adalah pertama kabupaten Mandheling, yang sangat luas, sangat baik penduduknya, mereka dilindungi oleh benteng. Kemudian mengikuti distrik kami, yang Ankola kurang luas daripada Mindheling, dan jauh lebih sedikit penduduknya, dan dihitung hampir 15.000 jiwa, sedangkan desa yang semua kecil, dan tersebar jauh dari yang lain. Distrik ini juga punya benteng, seperti lembah Mandheling, hampir pekerjaan yang sama adalah benteng Rau. Hal ini dapat Anda menentukan apakah di Battas tenang, saya jamin itu di pos-pos tersebut Sumatera Uplands sangat memang menjaga mereka. Satu hal yang kita kadang-kadang tidak menyenangkan, adakalanya surat dari Eropa lama sampai ke sini, bahkan daripada waktu-waktu membutuhkan dua bulan bagi kami untuk terus tanpa kabar dari Batavia.

Siapa yang menulis surat ini? Yang jelas dia adalah pejabat pemerintah. Penulis mengatakan bahwa dia tinggal bersama Mr. L dan seorang temannya lagi berinisial R. Apakah penulis seorang controleur atau Mr. L yang menjadi controleur?

Catatan:
  • Sumber utama (dalam tanda kutip) merupakan sari berita yang relevan dengan artikel ini. Sumber lain (ditulis anonim) hanya sebagai informasi pendukung agar konteks ‘berita’ sesuai.
  • Isi artikel ini dibuat seorisinil mungkin, hanya berdasarkan informasi (surat kabar) yang tersedia. Kemungkinan adanya ‘bolong-bolong’ di sana sini, silahkan para pengguna (pembaca) melengkapi dan menginterpretasi sendiri.
  • Beberapa kalimat masih memerlukan proses penerjemahan (menyusul).

(bersambung)




*Dikompilasi oleh Akhir Matua Harahap berdasarkan sumber tempo doeloe.

Tidak ada komentar: